© Krzysztof Papierkowski Blog

Jak przygotować się do sesji zdjęciowej - poradnik dla par młodych

2011-12-29T19:08:00.005+01:00

Witajcie,
trochę czasu minęło od mojego ostatniego wpisu, ale takie są właśnie uroki przerwy zimowej. To tak naprawdę jedyna pora roku, gdzie można odłożyć aparat na bok i zrobić kilka rzeczy, na które nie było czasu podczas sezonu ślubnego.
W dzisiejszym wpisie przeczytacie o jednej z kilku nowości, które mam zamiar wprowadzić w nowym nadchodzącym roku. Tą nowością jest mały poradnik, w którym umieściłem kilka rad i wskazówek dla wszystkich par, które w przyszłości będą stały przed moim obiektywem. Poradnik zapisany jest jako PDF i bez problemu można przesłać go mailem. W środku znajdziecie odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące sesji plenerowej, a wszystko po to, byście przed obiektywem czuli się jeszcze swobodniej!

Emilia i Krzysztof - plener ślubny w Żeliszowie

2011-10-31T09:45:00.006+01:00

Pierwsze zdjęcia z kościoła w Żeliszowie widziałem dobre kilka lat temu. Miałem nadzieję, że kiedyś odwiedzę to magiczne miejsce, które już od samego początku zrobiło na mnie spore wrażenie. Jednak zawsze brakowało mi czasu, żeby się tam wybrać. W końcu los się do mnie uśmiechnął. Na mojej drodze spotkałem ludzi, których fotografowałem na ich własnym ślubie i dodatkowo mieszkających niedaleko od tytułowej wsi. Trafiła się więc idealna okazja, by nadrobić turystyczne zaległości. Do podjęcia ostatecznej decyzji o tej podróży potrzebowałem skonsultować się ze znajomym fotografem Kubą, który całkiem niedawno gościł w tym kościółku. Dowiedziałem się kilku informacji a najważniejsza to ta, że nadal można wejść do środka - chyba nikt nie chciałby jechać ponad 120km. żeby pocałować przysłowiową klamkę ;)

Na miejscu okazało się, że budowla cieszy się dużą popularnością. Musieliśmy czekać, aż zakończy się sesja fotograficzna pewnego małżeństwa z Belgii, później przyjechali turyści z Wrocławia. Kultura zobowiązuje, więc grzecznie czekaliśmy na swoją kolej. Punktem krytycznym było dostanie się do środka świątyni. Niewielki otwór w ścianie dawał jasno wszystkim do zrozumienia, że łatwo się tam nie dostaniemy. To był jeden z tych momentów w których żałuję, że jestem taki wysoki - drugim np. jest częsta sytuacja gdy chcę sobie kupić jakiś fajny ciuch, a tu takiego rozmiaru nie mają...
Koniec końców weszliśmy do środka - "Great success" rzekłby Borat
To co zobaczyłem wewnątrz, robiło ogromne wrażenie. Chociaż budynek jest cały zdewastowany, to jednak nie byłem jeszcze w tak klimatycznym i niesamowitym miejscu. Bardzo się cieszę, że moja wycieczka w końcu doszła do skutku.
Poniżej zobaczycie zdjęcia z sesji plenerowej Emilii i Krzycha wykonanej w kościele + kilka zdjęć backstage'owych zrobionych przez pana młodego, zapraszam:

I na koniec kilka strzałów zza kulis:

Fanpage na Facebooku

Emilia i Krzysztof - fotografia ślubna Zielona Góra

2011-10-25T20:55:00.007+02:00

Czysta przyjemność - właśnie tak nazywam podobne śluby, podczas których spotykam wyjątkowych ludzi. Nie chodzi tu tylko o parę młodą, ale o całe towarzystwo począwszy od gości weselnych, aż po księży. Największe wrażenie robiło na mnie zgranie całej tej ekipy, która zarażała swoim optymistycznym nastawieniem do życia. Nawet Emilia jakiś czas po ślubie mówiła mi, że na nagraniach filmowych wyglądam jakbym również bardzo dobrze się bawił podczas wesela. Pamiętam tylko, jak np. tworzyłem z gośćmi weselnymi krąg, radośnie z nimi potańcując (czego się nie robi, żeby się zaaklimatyzować w nowym otoczeniu? ;) Później umierałem ze śmiechu, na widok różnych zabaw i to nie tylko tych oczepinowych.
Tak, ten dzień na pewno będę mile wspominał :)
Emilio i Krzysztofie, życzę wam wszystkiego najlepszego i dziękuję za możliwość fotografowania waszego ślubu!

Ania i Michał - plener ślubny we Wrocławiu

2011-10-09T19:37:00.004+02:00

Planów na sesję było wiele. Okazało się, że planowanie planowaniem, a życie życiem ;)
Ostatecznie plener zaliczony do udanych. Było super, dużo spontanu i zabawy. Przed wami po raz drugi na blogu, a nawet i trzeci - Ania i Michał:

Ania i Michał - Fotografia ślubna Poznań

2011-10-08T21:18:00.011+02:00

Pamiętam jak dziś moją podróż do tego miejsca. Jazdę samochodem umilała mi piosenka Pidżamy Porno: "Ezoteryczny Poznań". Leciała chyba z milion razy i przez większą część dnia chodziła mi po głowie.

Tytuł posta i piosenka może być nieco myląca, bo ostatecznie miejsce do którego dotarłem, to Września k. Poznania - O Wrześni nie znam żadnych piosenek ;)
Za chwilę zobaczycie zdjęcia ze ślubu Michała i Ani i m.in. ich zaskakujący pierwszy taniec. A już niedługo na blogu wpis plenerowy. Bądźcie czujni!

A tu chciałem podziękować pewnej parze, która również bawiła się na tym weselu. To dzięki nim to zlecenie stało się realne.

Aniu, Michale - Dzięki!

PS: Jak w końcu skończyło się "Pachnidło"? ;)

Rawy, Rawki i Rawiki...

2011-10-02T01:30:00.004+02:00

Kolejna noc spędzona przy RAWach, to ostatnimi czasy normalka w moim życiu. Coś mnie naszło, żeby skrobnąć na blogu kilka literek na temat tego formatu. Możecie przy okazji potraktować to jako zapowiedź kolejnego materiału, czekającego na publikację..
Podczas spotkań z klientami prawie zawsze pada pytanie: "kiedy otrzymamy zdjęcia", "czy można skrócić czas oczekiwania" itp.
Wciskanie spustu migawki to dopiero początek ciężkiej i żmudnej pracy. Dopiero po zgraniu zdjęć na komputer, zaczyna się prawdziwa "zabawa". Jak już wiecie, fotografuję tylko i wyłącznie w RAWach. Dlaczego RAW, co to jest RAW itd. najlepiej wyjaśni wam Wikipedia:

RAW (ang. surowy) – W fotografii cyfrowej rejestracja zdjęć w formacie RAW pozwala na zachowanie najwyższej jakości obrazu oferowanej przez aparat dając możliwość dokładnej obróbki pliku na komputerze.

Format RAW charakteryzuje się dużym zakresem tonalnym, brakiem kompresji stratnej i zawiera zazwyczaj 12 lub 14 bitów na piksel (w odróżnieniu od 8-bitowych plików JPEG). Plik w formacie RAW uważa się za cyfrowy odpowiednik negatywu, a jego konwersję za wywoływanie. Wywołanie RAW-u można powtarzać dowolną ilość razy np. dla różnego balansu bieli. Nie jest możliwy natomiast proces odwrotny – nie można przekształcić zdjęć np. z formatu JPEG na format RAW, bo część danych uległa bezpowrotnemu straceniu (pominięciu).

W odróżnieniu od zapisu w formacie JPEG albo TIFF, plik RAW nie zawiera bowiem obrazu przetworzonego (wywołanego) przez oprogramowanie aparatu, lecz „surowe” (ang. raw) dane z matrycy światłoczułej. Przeniesienie obróbki obrazu z aparatu do komputera pozwala na zastosowanie oprogramowania o większych możliwościach w stosunku do funkcji dostępnych w aparacie.

Oprócz wywołania RAWa, możemy później zmanipulować dane zdjęcie, aby ostatecznie wyglądało tak jak tego chcemy. Szybki przykład poniżej, zdjęcie Ani i Michała, którzy już nie długo zagoszczą w moich skromnych blogowych progach. Wpierw przed:

Niezbyt ciekawie, prawda? za zdjęciem nie przemawia ani kolorystyka, ani kadr. Oprócz ludzi w tle, obserwujących mistrza w akcji (mnie! ;) przeszkadza mi również plakat z prezydentem Wrocławia panem Dutkiewiczem, do którego żadnych pretensji nigdy nie miałem - ale nie tym razem. Ktoś się teraz wymądrzy i powie, że łatwiej jest uniknąć błędów podczas powstawania fotografii. Owszem ale nie zawsze się da i nie zawsze można. To był jeden z tych momentów, gdy widzisz szczęśliwych ludzi i chcesz mieć zdjęcie ukazujące to, co ich łączy. Nie ma czasu na podejście bliżej, krok w bok czy tył. Na tym przykładowym obrazku wyglądają na bardzo szczęśliwych i to mi wystarczyło, by spróbować uratować tą fotografię:

I jak teraz? Gdyby nie młodzi, to zdjęcie powędrowałoby od razu do kosza. Jednak po wywołaniu RAWa i pozbyciu się niechcianych przedmiotów z tła, zdjęcie wygląda zupełnie inaczej. Pytanie z odpowiedziami: czy tak duża ingerencja w fotografie to już grafika, czy jeszcze nie, zostawiam dla was.
A tymczasem wracam do pracy, RAWy czekają...

Basia i Bożydar - plener ślubny w sadzie

2011-10-01T10:29:00.001+02:00

Ostatnie ciepłe dni tego lata, sad z jabłkami w Trzebnicy i Oni ;)

Joanna i Tomasz - Zróbmy sobie plener!

2011-09-13T09:13:00.002+02:00

...no i zrobiliśmy ;)

Dzisiaj zobaczycie zdjęcia z sesji plenerowej Asi i Tomka, których mogliście poznać we wcześniejszym wpisie. Zapraszam:

Joanna i Tomasz - reportaż ślubny z Lwówka Śląskiego

2011-09-04T15:53:00.001+02:00

To było coś! Zjawiskowa Pani Młoda, piękny ślub w gotyckim kościele pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny we Lwówku Śląskim i rewelacyjne wesele, które odbyło się w pałacu w Brunowie. Wyżej wymienione miejsca były mi dobrze znane z poprzednich reportaży ślubnych. Dodatkową niespodzianką była obecność zespołu muzycznego który również nie jest mi obcy - Po raz kolejny okazało się, że świat jest naprawdę mały

Pierwsze koty za płoty - Niemowlak przed moim obiektywem

2011-08-06T20:47:00.002+02:00

Pierwsza noworodkowa sesja z niemowlęciem za mną. Doświadczeni fotografowie wiedzą, że praca z takimi szkrabami do najłatwiejszych nie należy. Najlepiej je fotografować kiedy śpią, można je wtedy odpowiednio układać do zdjęć. Miałem cichą nadzieję, że będę miał ułatwione zadanie i trafię na porę drzemki malca. Owszem, maluch na początku spokojnie spał, ale ledwo po rozpoczęciu sesji otworzył oczy i przywitał mnie na swój niepowtarzalny sposób...

Po takim przywitaniu byłem spokojny oto, czy dziecko będzie sprawiać jakiekolwiek problemy - nawet po przebudzeniu. Okazało się, że Michał - nasz niespełna dwutygodniowy model - to człowiek niezwykle cierpliwy i opanowany. Współpraca z kimś takim to czysta przyjemność.

Życzę sobie, by następne malce które będę w przyszłości fotografował, były chociaż w połowie tak spokojne i uśmiechnięte jak Michał ;)

Info dla fotografów: Body Canon 5D + Canon 50mm f/1,4 - 1/160 sek. (tryb priorytetu przysłony, więc czas się często zmieniał).

Zdjęcia robione na f/2,0 i iso 400 przy świetle zastanym.

Magda i Andrzej - Plener ślubny w Oleśnicy

2011-07-18T13:23:00.004+02:00

Andrzeja i Magdę znam z mojej niefotograficznej pracy, bo oprócz prowadzenia swojej fotograficznej działalności pracuję również w pewnej niemałej korporacji. Od razu wiedziałem jaki prezent zaproponować przyszłej parze młodej, kiedy powiedzieli mi że będą brali ślub. Wiedziałem również, że fotografowanie podczas tego dnia przyniesie mi masę radochy.
I wiecie co? nie myliłem się!
Magdo i Andrzeju, dziękuję i życzę wam jeszcze raz wszystkiego najlepszego!
A was drodzy blogoczytelnicy zapraszam do obejrzenia zdjęć z sesji plenerowej :)

Beata und Gerhard

2011-07-03T00:35:00.009+02:00

Sezon ślubny w pełni i coraz ciężej nadążyć z wrzucaniem nowości na bloga. Chciałbym wam zaprezentować zdjęcia z Polsko-Niemieckiego ślubu, który odbył się w Kościele Garnizonowym p.w. św. Elżbiety we Wrocławiu. Wesele zaś, jak i same przygotowania w hotelu Radisson Blu.
Serdecznie zapraszam do obejrzenia mojej najnowszej prezentacji - na te kilka minut usiądźcie sobie spokojnie i rozluźnijcie się.
Tylko nie zapomnijcie włączyć dźwięku ;)
Przed wami Beata i Gerhard:
(podkład muzyczny to: "Sou Humano" z albumu Advogado Fiel - śpiewa Bruna Karla).

Beato i Gerhardzie - ogromnie dziękuję za współpracę i zaufanie. Wasz ślub był dla mnie bezcennym doświadczeniem, oraz niezapomnianą przygodą. Danke schön! ;)

Wrocław Europejską Stolicą Kultury 2016!

2011-06-25T11:31:00.007+02:00

Czy wiecie, że Wrocław będzie promował polską kulturę w Europie w 2016 roku? Zwycięstwo, które odnieśliśmy nad innymi polskimi miastami, przyniesie nam wiele korzyści m.in: przewiduje się zwiększoną liczbę turystów, wzrośnie atrakcyjność miasta dla inwestorów, a co się z tym wiąże: powstanie więcej nowych miejsc pracy. Warto wspomnieć, że za samo zwycięstwo Wrocław wzbogaci się o 1,5 miliona euro.
Z tej okazji stolicy Dolnego Śląska też należy się chociaż kilka zdjęć, które nieco urozmaicą mojego bloga. Spakowałem aparat, wziąłem statyw, podpiąłem 16-35 i wyruszyłem w krótką trasę, by pokazać wam jak wygląda Wrocław w nocy.
Pierwszą atrakcją którą dziś zobaczycie, jest fontanna multimedialna. Chociaż pokaz do najdłuższych nie należy (15 minut), to naprawdę cieszy oko i jest zupełnie darmowy. Multimedialne widowisko, to eksplozja kolorów, muzyki i wody (ta podobno wystrzeliwana jest na wysokość ok. 40 metrów!). Znajduje się ona przy Hali Stulecia, a pokazy rozpoczynają się co godzinę od rana do wieczora.

Mój wypad nie należy do końca do udanych. W planie było sfotografowanie kościołów na Ostrowie Tumskim, które wieczorną porą są pięknie oświetlone. Tym razem wszędzie panowała ciemność, jakby to miejsce było pozbawione prądu. Na otarcie łez, poszedłem zrobić kilka zdjęć okolicy w której się znajdowałem, czyli - Urząd wojewódzki:

i Muzeum Narodowe:

Następnie udałem się na Wrocławski Rynek. O tej porze, było tam więcej ludzi jak za dnia. Nocnemu życiu sprzyja ogromna ilość klubów, pubów itp. - jednym słowem - każdy znajdzie coś dla siebie ;)

Na koniec symboliczne zdjęcia fontanny, którą można zobaczyć właśnie w tym miejscu:

EDYCJA POSTA 3.07.2011 - żeby w przyszłości nie umieszczać nowych postów dotyczących zdjęć nocnych Wrocławia, wszystkie kolejne obrazki będą dodawane do tego posta. Może kiedyś uzbiera się tego trochę więcej i całość będzie się lepiej prezentować niż teraz.

Poza tym zapraszam was do Wrocławia, gdzie zobaczycie wszystko na własne oczy i być może przekonacie się, dlaczego to właśnie Wrocław zwyciężył w konkursie ESK 2016.

Marysia i Krzysztof - plener ślubny we Wrocławiu

2011-06-20T18:32:00.007+02:00

Być może widzieliście już zdjęcia ze ślubu Marysi i Krzycha. Jakiś czas temu, mogliście również zobaczyć luzacką zapowiedź sesji plenerowej. Nastała pora, by zdjęcia z tej sesji ujrzały światło dzienne ;)

Marysia i Krzysztof - zapowiedź pleneru ślubnego we Wrocławiu

2011-06-13T23:47:00.008+02:00

...już niebawem :)

Marysia i Krzysztof - Fotografia ślubna, Wrocław

2011-05-31T23:09:00.007+02:00

Pełno emocji, szalona zabawa, zwariowana para młoda - tymi słowami w skrócie można opisać tamto wydarzenie i jego głównych bohaterów. Okazało się, że mam szczęście do ślubów, na których pani młoda śpiewa dla swojego męża. Nie inaczej było na weselu Marysi i Krzyśka. Maryś zrobiła to publicznie pierwszy (i podobno ostatni ;) raz, dlatego gratuluję jeszcze raz odwagi!
Ślub odbył się w kościele parafialnym parafii rzymskokatolickiej imienia Matki Bożej Różańcowej w Kiełczowie k/Wrocławia, natomiast impreza weselna w hotelu Jester.

i tradycyjnie, pamiątkowy bonus - czyli pan fotograf w pracy ;)

Radiohead - Jigsaw Falling Into Place

2011-05-18T22:46:00.004+02:00

Mała przerwa od zdjęć:

Małgorzata i Piotr - Fotografia ślubna, Legnica

2011-05-08T19:24:00.005+02:00

Pierwszy raz zdarzyło mi się przyjechać do miejsca w którym już fotografowałem, spotykając przy tym tego samego kamerzystę i ten sam zespół muzyczny. Wszyscy pracowaliśmy na ślubie Marcina i Beaty (pozdrawiam was!) niemal rok temu. Muszę napisać, że do dziś bardzo miło wspominam tamto wydarzenie. Dzień ślubu Małgosi i Piotra też pozostanie ze mną na długo. Przede wszystkim ze względu na fantastycznie bawiących się ludzi z parą młodą na czele, świetnej muzyce na żywo oraz pewnej zabawie oczepinowej, która doprowadziła mnie do łez - ze śmiechu.
...taka praca, płakać też czasami muszę ;)

Tyle tytułem wstępu, zapraszam wszystkich do obejrzenia mojego najnowszego i zarazem otwierającego nowy II sezon ślubny - materiału.
Przed wami Małgosia i Piotrek:
(ślub odbył się w Legnicy, a zabawa weselna w pałacu w Brunowie)

Kilka bonusów:
Bonus pierwszy - oto dwa zdjęcia, które miały być obrobione na sepie i ostatecznie wylądować w gabinecie kosmetycznym (u pani Joanny Danilewicz) na honorowej ścianie:

Bonus drugi, prosto z placu boju:

i ostatni bonus - klatka z owej zabawy oczepinowej :)

Profesjonalny retusz w Photoshopie - Poradnik

2011-03-20T16:09:00.023+01:00

Widzieliście zdjęcia gwiazd (znanych osobistości se świata show biznesu) bez Photoshopa? choćby zdjęcia niejakiej Madonny, które dziś miałem przyjemność oglądać. To najlepszy przykład na to, że tak naprawdę istnieje mały odsetek ludzi których skóra jest nieskazitelna. Możemy się tylko domyślać, czym karmią nas media i jak bardzo nas wszystkich oszukują.
Jeśli jesteś osobą, która chciałaby poznać skuteczną metodę retuszu to trafiłeś/aś w dobre miejsce. Jakiś czas temu, umieszczałem na blogu mały poradnik dotyczący poprawienia wyglądu skóry w najpopularniejszym programie graficznym. Postanowiłem go nieco odświeżyć i na nowo podzielić się z wami moim 'tajnym' sposobem.
Poradnik ten dotyczy tylko i wyłącznie retuszu zdjęć portretowych: pozbędziemy się syfków, przebarwień itp. Dodatkowo wygładzimy twarz, zachowując przy tym fakturę skóry. Co to są warstwy, krzywe, maski i jak tego używać dowiecie się z innych poradników bądź tutoriali dotyczących podstaw Photoshopa. Zdjęcie na którym będę pracował znajduje się poniżej:

Fotograf: Ken Perry

Bez zbędnego przeciągania, zabieramy się do roboty:

Krok 1

Tworzymy nową warstwę i używamy 'Łatki' żeby usunąć niedoskonałości skóry. Robię to na nowej warstwie, ponieważ mogę później zmienić jej krycie, gdyby okazało się że użycie ww. narzędzia było zbyt mocne. W moim przypadku, po usunięciu syfków itp. zmieniłem krycie warstwy na 70%. Po 1 kroku zdjęcie wygląda następująco:

Krok 2
Spłaszczamy warstwy, by stworzyć na nowo trzy kolejne (wciskamy 3 razy ctl + J). Zmieniamy nazwy warstw: warstwa 1 na mediana, warstwę 1 kopia na górnop., a warstwę 1 kopia 2 pozostawmy bez zmian. Teraz aktywujemy warstwę medianę i wchodzimy w zakładkę Filtr / Szum / Mediana i ustawiamy jej wartość na 30. Następnie w warstwie górnop. wchodzimy w zakłądkę Filtr / Inne / Górnoprzepustowy zmieniając wartość na 5.0. Teraz w trzeciej warstwie, w której nie zmieniliśmy nazwy (warstwa 1 kopia 2) tworzymy maskę warstwy. Wszystko powinno w tym momencie wyglądać jak w obrazku po lewej.

Krok 3

Aktywujemy maskę (ten biały prostokąt po prawej od miniaturki zdjęcia) i zamalowujemy na niej skórę. Użyłem do tego miękkiego pędzla koloru czarnego. Pamiętaj, że masz zamalować wyłącznie to, co ma być wygładzone - oczy, brwi, usta, włosy pozostaw spokoju. Jeśli się pomylisz, możesz zmienić kolor pędzla na biały i pomalować wcześniej zamalowane na czarno miejsce, by naprawić błąd. Wszystko co zmalujesz na zdjęciu, będzie miało szary kolor (ułatwia to określenie zamalowanego 'terenu'). I teraz musisz zmienić krycie warstwy górnop. ze 'zwykła' na 'nakładka'. Szary kolor zniknie, za to pojawi się nowo stworzona faktura skóry.

Krok 4
To już ostatni krok. Teraz musisz eksperymentować wg. własnego upodobania z kryciem dwóch warstw: gónop. (warstwa odpowiedzialna za teksturę skóry) oraz mediany (gładkość skóry). Tym razem w warstwie górnop. dałem b. małą wartość 8%, natomiast w medianie 38%. Tak wygląda efekt końcowy, po małym rozjaśnieniu, przykontraszczeniu i ociepleniu zdjęcia:

Konkurs z okazji dnia kobiet!

2011-02-12T13:46:00.006+01:00

Święto kobiet zbliża się wielkimi krokami, z tej okazji chciałbym wam zaproponować małą zabawę. Jeśli jesteś kobietą i chciałabyś wziąć udział w darmowej sesji zdjęciowej w moim wykonaniu, to koniecznie musisz wysłać do mnie maila ze swoim imieniem i nazwiskiem.
Jeżeli jesteś facetem, to ty także możesz zgłosić swoją dziewczynę/koleżankę/znajomą robiąc jej tym samym wielką - mam nadzieję - niespodziankę!
Warto dodać, że na sesji będzie również Marta Bartosiak, która jest profesjonalną makijażystką i pomaluje naszą wielką zwyciężczynię!

Zdaję sobie sprawę, że występuje ryzyko przysłania do mnie zgłoszeń osób, które niekoniecznie chciałyby żeby robiono im zdjęcia. Dlatego po losowaniu będę się kontaktował ze zwyciężczynią, z zapytaniem czy aby na pewno jest taką sesją zainteresowana. Jeśli nie wyrazi zgody, wtedy będę pisał do kolejnej kandydatki.

Oto kilka dodatkowych informacji:
- zwyciężczyni będzie musiała zjawić się we Wrocławiu, ponieważ tylko tutaj planowana jest realizacja sesji zdjęciowej.
- warunkiem uczestnictwa jest ukończenie 18 roku życia.
- liczba zgłoszeń jednej kandydatki nie zwiększa jej szansy na zwycięstwo.
- wszystkich kandydatów proszę o wysyłanie maili na kontakt@krzysztofpapierkowski.com (w tytule: 'Konkurs") ze swoim imieniem i nazwiskiem. Mile widziany dodatkowy opis zgłaszanej osoby: jak spędza wolny czas, co lubi a czego nie itp. Odpisuję na każde zgłoszenie - jeśli takiego nie dostaliście to oznacza, że zgłoszenie do mnie nie dotarło.
- na zgłoszenia czekam do ostatniego dnia lutego włącznie.
- nie musicie się martwić o jakąkolwiek publikacje waszych danych osobowych. Dotyczy to kandydatów oraz osoby zgłaszające.
- żadne zdjęcie nigdzie się nie pojawi bez waszej zgody/wiedzy.
- zwycięża tylko jedna osoba.
- nie musisz być zawodową modelką - każdy może wziąć udział! :)

Jeśli macie jakieś pytania to piszcie na podanego wyżej maila.

www.krzysztofpapierkowski.com II

2011-02-08T12:47:00.003+01:00

Dzisiaj dwie krótkie informacje.
Pierwszy nius: Moja www jest z nami już rok! (sto lat! sto lat!). Z okazji pierwszych urodzin zrobiono ją całkowicie od nowa, no i wreszcie uaktualniono portfolio.
Z tego miejsca zapraszam wszystkich do odwiedzin:

www.krzysztofpapierkowski.com

Stronę jak zwykle zrobił Tomek, zaskakując mnie po raz kolejny swoimi umiejętnościami (szacun men!). Chcę jeszcze podziękować za pomoc Maćkowi - wielkiemu pasjonacie webdesigningu.
Dzięki chłopaki!

Drugi nius: Jeśli masz konto na Facebook'u, a chcesz być na bieżąco informowany o tym co się dzieje na blogu, wystarczy że odwiedzisz ten link i zaznaczysz na nim „Lubię to!”.

Sesja portretowa - Patrycja

2011-01-30T16:14:00.007+01:00

Cześć,
dzisiaj kolejna sesja portretowa, która ma mi pomóc w nabraniu formy przed sezonem ślubnym ;)
Przed wami lubiąca aktywny tryb życia, młoda aktorka i fotomodelka - Patrycja. Check this out:

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

2nd

2011-01-23T08:42:00.003+01:00

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Zdjęcia zakochanych zimą - Monika & Marcello

2011-01-16T20:42:00.008+01:00

Ten okres nie jest dla mnie zbyt atrakcyjny do robienia zdjęć. Jako wielbiciel fotografowania pod gołym niebem, przez większość zimy z zazdrością zerkam/łem na dzieła innych fotografów, stworzone w suchym i ciepłym studio. Dzięki moim znajomym i sprzyjającej pogodzie, nieco topornie (jakby nie było, trochę się rozleniwiłem ;) spakowałem swój aparat i wyruszyłem z nimi na zdjęcia.
Poznajcie Monikę i 'Marczi'ego:

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Postęp!

2010-11-28T11:43:00.077+01:00

Jest postęp. Prawie rok temu, o tej porze miałem niemały kryzys. Zazwyczaj w taką pogodę aparat schowany jest głęboko w torbie, a sam robię wszystko, żeby tylko nie wyłazić na zewnątrz. Wczoraj, pomimo niesprzyjających warunków -uwaga- wyszedłem z domu fotografować! ;)

Było tak zimno, że nie czułem palców u rąk i nie umiałem przestawiać pkt. ostrości - jechałem cały czas 'środkowym'...

Co jeszcze mogę napisać po takim doświadczeniu?
- jeśli chcecie ciągnąć nosem wspólnie z modelką, to serdecznie polecam takie wypady.
Przed wami Magda:

Aaa właśnie! jakkolwiek to zabrzmi:
Magda, dzięki że pozwoliłaś mi wejść do czegoś ciepłego, bo już po godzinie bym chyba umarł z zimna :)

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

1st

2010-11-09T20:22:00.039+01:00

Coś dla ciekawskich. Tak wygląda surowy obrazek (oczywiście RAW ze standardowym wyostrzaniem), a poniżej to samo zdjęcie po obróbce:

Teraz już wiecie dlaczego nie lubię pokazywać zdjęć bezpośrednio po ich zrobieniu ;)

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Magda i Paweł | Fotografia ślubna Duszniki Zdrój

2010-11-06T16:42:00.008+01:00

Miłego oglądania :)

__________________________________________

fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Ania i Michał | Plener ślubny Wrocław

2010-10-18T10:07:00.021+02:00

...ciąg dalszy nastąpił...

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Lifestyle

2010-10-10T23:30:00.032+02:00

Co to jest lifestyle? to po prostu styl życia. Fotografie lifestyle'u przedstawiają ludzi robiących codzienne czynności np. gdy gotują, kierują samochodem, robią zakupy, okazują swoją wolność (to moje ulubione) - lub milion innych rzeczy, które przyjdą wam do głowy. Lista jest nieskończona. W większości przypadków zdjęcia są optymistyczne, naładowane pozytywną energią, zabawne itp.
Specjalnie z myślą o płci pięknej, tym razem przed wami Tomek:

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Ania i Michał | Fotografia ślubna Wrocław

2010-10-03T14:13:00.018+02:00

Znalazłem chwilę na małą wrzutę: przed wami Ania i Michał oraz zdjęcia jakie im zrobiłem podczas ceremonii ślubnej:

Ciąg dalszy nastąpi...

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Jestem...

2010-09-09T12:30:00.020+02:00

...żyję i mam się co najmniej dobrze!
Masa przeróżnych obowiązków sprawia, że dłuższą chwilę może mnie nie być na blogu - więc was uspokajam ;)
Najgorsze jest to, że najbardziej pracowity okres dopiero przede mną...

Tymczasem, na szybko: jeden obrazek z ostatniego ślubu:

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Monika - sesja portretowa

2010-08-17T22:05:00.023+02:00

Przedstawiam wam Monikę i efekty naszej fotograficznej przygody:

__________________________________________

fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Sesja portretowa - Justyna

2010-08-09T14:00:00.028+02:00

To już tradycja, że nigdy nie jest dokładnie tak, jak sobie to wcześniej zaplanowałem. Początek sesji przywitał nas obfitym deszczem. Deszcz, jest świetnym tematem do wykorzystania i na jego widok naprawdę miałem radochę. Niestety, nie każdy podzielał moje zdanie i wszyscy czekaliśmy aż się wypogodzi.
Na szczęście padało tylko godzinę ;)

Nie czekając na zaproszenie, zabraliśmy się do pracy.

Bonus backstage'owy
(zwróćcie uwagę, jaki magiczny obrazek generuje 350D ;))

That's all

Justyno - dziękuję ;)
Nie mogę zapomnieć o moim asystencie, Pawle:
- Za pomoc, transport, noszenie gratów, puszczanie baniek, zdjęcia backstage'owe itp. itd. Thx man!

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Śpiewająca pani młoda | Fotografia ślubna Legnica

2010-08-04T22:00:00.037+02:00

Z wielu powodów był to długo wyczekiwany ślub. Beata i Marcin to bardzo charyzmatyczni, sympatyczni i pewni siebie ludzie, wiedzący czego chcą od życia. Przebywanie z takimi osobami to dla mnie duża przyjemność, a nawet inspiracja.
Dzień ich ślubu pełen był przeróżnych niespodziewajek, które co chwilę utrudniały mi pracę. Wpierw musiałem koczować ponad godzinę w pobliżu domu przyszłej pani młodej (a raczej w pobliskim lesie. Pani Beato, musimy to sobie jeszcze wyjaśnić ;) Później mój 5D zaliczył małą awarię, którą zażegnałem po małych komplikacjach - wtajemniczeni wiedzą o co chodzi.
Pomimo niesprzyjającego losu, ceremonia ślubna była piękna i wzruszająca, a wesele po prostu REWELACYJNE! Duża w tym zasługa zespołu muzycznego Celebrate, licznie zebranych gości i przede wszystkim samej pary młodej, która przygotowała wiele niespodzianek.

STOP!

Podczas wesela miało miejsce pewne rzadko spotykane wydarzenie. Pani młoda zaśpiewała swojemu mężowi. Nie chcę się podlizywać, ale nie da się tego opisać, co moje uszy wtedy usłyszały. Po prostu sto procent zawodowstwa - wiedziałem że p. Beata ma zaśpiewać, ale nie wiedziałem, że jest AŻ tak uzdolnioną osobą.

Później przyłączyła się siostra pani młodej. Podwójny profesjonalizm w akcji:

Jeszcze kilka zdjęć samych muzyków: Marty (wokal), Piotrka (piano), Krzyśka (bas), Pawła (perkusja) i Michała (gitara).

PS: Daliście czadu, do dziś mi dudni w uszach ;)

I na koniec bonus, Ja w pracy ;)

Beato i Marcinie, to był ogromny zaszczyt Was poznać. Wasz ślub był dla mnie niezapomnianym przeżyciem. Dziękuję za zaufanie i wspólną zabawę!

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Sesja urodzinowa - Kasia

2010-03-21T09:45:00.062+01:00

Mija drugi dzień, a ja nadal jestem naładowany pozytywną energią. Odpowiedzialna za ten stan jest osoba, która całkiem niedawno zaliczyła kolejny rok życia.
Mowa o Kasi, której rodzeństwo napisało do mnie maila z prośbą, żebym zrobił jej kilka zdjęć z tej okazji.
Kasia, to dziewczyna która zaraża optymizmem i czaruje uśmiechem. Poza tym świetnie się z nią pracuje. Dobrze się bawiłem podczas fotografowania i nie odczuwałem ani zmęczenia, ani nudy. Dlatego nasza sesja się znacznie wydłużyła (jak nigdy) co zaowocowało w wiele ciekawych ujęć.
Oto kilka wybranych:

Na koniec chciałem wrzucić jedno zdjęcie, które mi się najbardziej podoba - tym razem oprócz tego, że ciężko jest wybrać te jedyne, to teraz doszła do tego obróbka... więc macie dwie wersje:

Napiszcie, która jest lepsza?

hehe, podpuszczam was! i tak się nigdy nie odzywacie :D

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

"Z wizytą u babci"

2010-02-27T19:31:00.078+01:00

Dzisiaj będzie reportażowo. To totalna nowość w moim blogu. Mało tego: to mój pierwszy fotoreportaż EVER ;) Poniżej efekty godzinnego fotografowania połączonego z wysłuchiwaniem przeróżnych historii. W sumie to więcej było tego drugiego niż pierwszego. Ale to dobrze, bo w końcu pojechałem w odwiedziny, a nie na sesję.
Reportaż nazywa się... właściwie to nie wiem jak się nazywa, bo jeszcze o tym nie myślałem.
Niech będzie:

"Z wizytą u babci" (wiem, mam talent do niebanalnych tytułów)

Te kadry miałem w głowie od ponad 4 miesięcy, wciąż tam siedziały i pulsowały z każdą chwilą coraz mocniej - aż do dnia dzisiejszego, kiedy ze mnie wylazły. Czuję teraz ulgę i dzika satysfakcje, że mam już spokój...

Na koniec jedno w wersji kolorowej:

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Kacik muzyczny - Podwójny, część druga ...po raz drugi...

2010-02-25T00:12:00.025+01:00

Gdzieś mi wcięło mój poprzedni wpis z kącikiem muzycznym... Trzeba to nadrobić. Dziś usłyszycie Deftones! niektórzy mogą ich kojarzyć chociażby ze ścieżki dźwiękowej Matrixa, gdzie znajduje się ich "My own summer".

PS: Nie wiem co to za bonus na końcu ktoś dograł, ale wszystkie wersje na YT sa pozmieniane...

Oprócz powyższego utworu, warto przesłuchać też innych np: "Digital bath" (klip poniżej) czy "Change" - chociaż tak naprawdę zespół posiada w swojej kolekcji pełno perełek.

Spotkanie po latach

2010-02-20T19:17:00.059+01:00

Dziś mam kolejny materiał do zademonstrowania. Los sprawił, że przed moim obiektywem stanęła moja koleżanka z klasy, której nie widziałem z 10 lat. Zapamiętałem ja przede wszystkim jako uśmiechniętą, atrakcyjną dziewczynę. Czy coś się zmieniło po tym czasie? tak - teraz jest atrakcyjną kobietą ;)
Karina, bo tak na imię ma dzisiejsza bohaterka - chciała żebym zrobił jej kilka portretów. Trochę miałem stresa, bo po takim czasie ludzie naprawdę mogą się zmienić i nie wiedziałem jak przebiegnie nasza współpraca. Okazało się, że było fajnie i luźno, na tyle ze na pewno znów się spotkamy.
Kilka najciekawszych shoot'ow:

Pierwszy raz miałem przyjemność przetestować mojego nowego (ekhem...) Canona 5D! oczywiście starą wersję. Moje obiektywy przeżywają drugą młodość, chociaż AF jest jakiś dziwny.
No ale "Jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma!"

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Nowy rozdział...

2010-02-01T00:05:00.069+01:00

Czas rozpocząć nowy rozdział. Zrobić krok do przodu - pomimo faktu, ze ostatnio znowu nie mam ochoty łazić z aparatem po mrozie. Zmarzluch jestem i tyle. Miałem teraz niepowtarzalną okazję by zrobić porządki z kilkoma rzeczami.
Pierwszą ofiarą moich niecnych planów okazał się sam aparat. Sprzedałem go i w tej chwili nie mam czym robić zdjęcia, nawet gdybym chciał. Myślicie, że to koniec fotografowania? błąd! bo już kupiłem ful frejma, która trafi w moje spocone ręce już nie długo :D

Drugą ofiarą stał się mój blog. Przeszedł ogromne zmiany i praktycznie nic nie zostało po poprzedniej wersji - wszystko jest zaprojektowane od nowa. W końcu wygląda tak, jak chciałem żeby wyglądał od samego początku. Do tego teraz mogę wrzucać zdjęcia w większym rozmiarze (zmiana szerokości z 600piks. na 900. Różnicę możecie zobaczyć porównując poprzednie wpisy z tymi nowszymi) - mała/duża rzecz a cieszy.
W planach mam tez założenie własnej strony internetowej, tylko muszę odpowiednio przygotować zdjęcia, no i trzeba projekt dokończyć. Trochę przy tym posiedzę, bo wszystko ma być zapięte na ostatni guzik.

Trzecia i jak na razie ostatnia ofiara, to mój Samyang 8 mm. Obiektyw na FF z powodu osłony robi specyficzne, czarne obramowanie wokół zdjęcia. Po co go sprzedawać tylko z tego powodu? Znalazłem sposób i na to. W sieci wygrzebałem odpowiednie wskazówki, zmodyfikowałem je i ściąłem osłonę. Zyskałem dzięki temu więcej obrazu, chociaż nadal wokół obrazka jest nieznośna winieta - więc jeśli chcę robić "rybką" zdjęcia, to trzeba będzie później kadrować obraz. Jedno jest pewne: nie sprzedam "Sama", bo za taka cenę jest to naprawdę przyzwoite szkło, które zawsze mogę bezproblemowo użyć na cropie (choćby na moim backupie: Canonie 350D).

A teraz coś z szuflady: Wrocław, kiedy to był ciepły i słoneczny:

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Zimowo

2010-01-08T14:23:00.037+01:00

Dzisiaj mój aparat zaliczył chrzest bojowy: pierwszy raz walczył w temperaturach minusowych - na razie działa. Jak zwykle przed obiektywem stała moja dzielna modelka Kasia.
Kaśka! dzięki za cierpliwość!

A oto co nam wyszło:

A teraz zdjęcia pamiątkowe z tego dnia:

Taa, te okulary są wyrąbiste

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Kryzys

2009-12-12T22:15:00.014+01:00

No i dopadł mnie kryzys - Fotograficzny oczywiście. To chyba ta pora roku jest wszystkiemu winna. Cały czas jest zimno, szaro i nic mi się nie chce. Będę się starał przetrwać jakoś ten okres i spróbuję za jakiś czas wrzucić coś nowego.
Dzisiaj jeden pstryk:

...na którym jestem Ja z bracholem.

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Muzycznie - po raz pierwszy

2009-11-13T18:28:00.029+01:00

Aby urozmaicić mojego bloga, postanowiłem od czasu do czasu wrzucać tu różne pliki z YouTube'a. Co w nich zobaczycie? najczęściej klipy z muzyką, którą słucham w tym okresie życia. W końcu nie samymi zdjęciami człowiek żyje.
Muzyka i obrazy bywają również bardzo inspirujące ;)

W pierwszym wpisie jeden z najlepszych elektronicznych utworków, jakie słyszałem: M83 'Midnight City'.

W końcu

2009-10-18T12:45:00.095+02:00

Pogoda ostatnimi czasy dała się chyba każdemu we znaki. Nieustające opady deszczu i śniegu (!) sprawiały, że wychodzenie z domu z aparatem było mało zachęcające. Aż do wczorajszego dnia.
Dobrze się złożyło, bo pod ręka była moja siostrzenica Kasia. Kasia to moja najlepsza modelka, na której zawsze moglem się fotograficznie powyżywać. Wykorzystaliśmy okazje i strzeliliśmy kilka portretów, które możecie zobaczyć poniżej.

Jak widać - eksperymentom w PSuciu nie ma końca. Najśmieszniejsze jest to, ze gdybym miał te zdjęcia jeszcze raz tak samo obrobić, to nie dałbym rady :)

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Łikend

2009-10-04T13:54:00.026+02:00

Ten weekend był idealny by wsiąść na rower i ruszyć przed siebie. Najlepiej z dala od miejskiego gwaru, gdzieś blisko natury.

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Szymon mówi

2009-10-01T20:02:00.063+02:00

Dobry wieczór!
Przyszedł czas na pierwszą prezentację zdjęć na blogu. Dziś zobaczycie moja najnowsza sesje, chociaż robioną miesiąc temu.
Szymon, mój ziomal marzył o kilku zdjęciach, które mógłby wrzucić na NK ;)

__________________________________________
fotografia ślubna i portretowa Wrocław

Papier

2009-09-26T13:02:00.016+02:00

Szczęść Boże!

Tym razem znowu bez zdjęć, ale za to jedna istotna wieść:
Właśnie przyjechałem z kursu liturgicznego foto-wideo, który upoważnia mnie do 'legalnego' fotografowania w kościele.
Czego uczą na takim kursie? ...ano tego co można się dowiedzieć z internetu :p
Czyli np. tego jak się poruszać po kościele, szacunku do religii i ogólnych zasadach panujących podczas ceremonii ślubnej.
Mimo ze papier jest ważny przez 5 lat, to dobrze jest posiadać coś takiego.

Bądźcie pozdrowieni!
Amen

Początek...

2009-09-23T07:13:00.158+02:00

Witajcie!

Mam na imię Krzysiek i mieszkam we Wrocławiu. Fotografia jest moją pasją już od kliku lat. Większość czasu spędziłem jednak na podglądaniu innych fotografów. Fotografowałem bardzo rzadko i jeśli już się za to zabierałem, to najczęściej były to zdjęcia robione na wakacjach. Sytuacja zmieniła się z początkiem tego roku, kiedy to kupiłem sobie pierwszą lustrzankę. Od tamtej pory aparat jest wykorzystywany coraz częściej.
Chęć rozwinięcia swojej pasji skłoniła mnie m.in. do założenia tego bloga. Będzie on dotyczył przede wszystkim fotografii w moim wykonaniu.
Wiem, brzmi samolubnie, ale w końcu to MÓJ blog ;)

Kontakt:
kontakt@krzysztofpapierkowski.com

- Wrocław, Dolny Śląsk

Archiwum:

2009-08-22T20:25:00.057+02:00

FAQ

2009-08-22T14:51:00.018+02:00

Oto kilka odpowiedzi na najczęściej zadawane przez was pytania:

PYTANIE: Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną. Czy podczas sesji fotograficznych zdarza ci się onieśmielać swoje modelki?

- ...żartuję, nikt nigdy nie zadał mi takiego pytania
:-)

PYT. : Ile to wszystko kosztuje?
ODP. : Wszystko zależy od rodzaju usługi, terminu, miejsca w którym mam wykonać zdjęcia, ilości godzin fotografowania i wielu innych czynników, które wpływają na końcową wycenę zlecenia. Dlatego nie znajdziecie tutaj żadnego cennika. Do każdego klienta podchodzę indywidualnie.
_____
PYT. : Czy fotografujesz tylko na terenie Wrocławia?
ODP. : Tak się złożyło, że większość zleceń otrzymuję właśnie z rodzinnego miasta lub Dolnego Śląska, chociaż zdarzało mi się już pracować np. w Poznaniu czy Małopolskim Żywcu. Jestem zmotoryzowany, więc nie jest dla mnie problemem dojechać do was nawet w dalsze rejony kraju.
_____
PYT. : Którą dziedzinę fotografii lubisz najbardziej i dlaczego?

ODP. : Lubię fotografować ludzi. Za każdym razem odczuwam olbrzymią satysfakcje, kiedy uda mi się wyłapać i sfotografować emocje, które im towarzyszą w danej sytuacji. Ciężko jest określić, która dziedzinę fot. lubię najbardziej, ale chyba największą przyjemność sprawia mi fotografia portretowa i reportażowa.
_____
PYT. : Jak długo trzeba czekać na zdjęcia po wykonanej sesji?
ODP. : Zdjęcia które do Was trafiają nie są bezpośrednio z aparatu. Każde jest zrobione w formacie RAW - co oznacza, że trzeba je osobno wywołać i dodatkowo obrobić. Najczęściej czas oczekiwania nie przekracza jednego miesiąca od wykonania zdjęć.
_____
PYT. : Czy posiadasz dokument uprawniający cię do fotografowania w kościele?
ODP. : Oczywiście. Na każde ślubne zlecenie zabieram ze sobą legitymację, którą fotografowie i wideofilmowcy otrzymują po udziale w specjalnym szkoleniu (organizowanego przez Kurię).
_____
PYT. : Czy każde zlecenie wykonujesz osobiście, czy może dzielisz obowiązki z innymi współpracownikami?
ODP. : Prowadzę zarejestrowaną jednoosobową działalność gospodarczą. Dlatego też wszystkie zlecenia wykonuję sam, we własnej osobie. Tyczy się to nie tylko samego fotografowania, ale również pracy przy obróbce graficznej.
_____
PYT. : Zapoznaliśmy się z ofertą i jesteśmy zainteresowani nawiązaniem współpracy. Co teraz?
ODP. : Kolejnym krokiem (jeśli tylko to możliwe) jest spotkanie osobiste, na którym pokazuję przykładowe reportaże ślubne, bądź sesje portretowe. To jest fantastyczna okazja by się poznać, porozmawiać o waszych oczekiwaniach i o tym, czy dam radę im sprostać. Na sam koniec podpisujemy stosowną umowę, która jest oficjalną rezerwacją terminu i gwarancją, że nikt wam go już nie odbierze.
_____
PYT. : Jak przychodzisz ubrany do pracy?
ODP. : Obowiązkowo garnitur, odpowiednia koszula i obuwie - Ale tylko wtedy, gdy wykonuję reportaż ślubny lub inne wydarzenie, które wymaga stosownego ubioru. Jeśli chodzi o sesję portretową, to nie widzę potrzeby by ubierać się jak 'stróż w Boże Ciało' ;)

Jeśli masz jakieś pytania, zapraszam do KONTAKTU.

P R E Z E N T A C J E:

2009-08-22T11:40:00.032+02:00

Muzyka użyta w prezentacji: Albin Ndoja & Frida Fröjd - "You and me"

Muzyka użyta w prezentacji: Bruna Karla - "Sou Humano"

Historie_

2009-08-20T18:50:00.038+02:00

Kliknij w obrazek aby przejść do galerii: